Català, Castellano and English. For others languages, please use the attached translator[google-translator]
La meva estada en aquesta escola va ser un xic complicada. Em vaig sentir “lost in translation” moltes vegades i jo assumeixo que el meu estat físic i psíquic no era el millor. Els mestres tenien un nivell d’anglès fluixet, però al final ens en vàrem en-sortir i tots plegats ho varem passar tant bé com varem poder.
Vaig arribar allà el dia abans del “Republic day” i aquest dia durant les actuacions dels alumnes unes nens em van agafar i em van fer sortir a ballar: Em vaig ficar vermella com un tomaquet, vaig passar molta vergonya i a tothom li va quedar clar, que jo no en sé de ballar! :)
Les nenes del hostal, els dies de festa, tenen la sala d’actes una o dues hores per elles i l’aprofiten per veure alguna pel·lícula o per ballar, que els hi encanta. Algun dia varem estar ballant juntes i el dia que vaig marxar, em van regalar unes quates coses fetes en diferents programes de la ONG i, durant el comiat, jo mateixa em vaig oferir per ballar! :)
Va quedar clar que alguna cosa havia aprés, però que sóc mala balladora de mena! :) Però ens ho vàrem passar molt bé.
En marxar de Jhag vaig ser conscient que trobaria molt a faltar tots els alumnes, els seus riures i els seus intents de explicar-me coses i fer-me aprendre a ballar i mil coses més!
També vaig ser conscient que necessito descansar dels tallers i cuidar-me una temporada. El ritme de vida a una escola és esgotador! :)
Encara no tinc massa clar per on continuar.
Mi estancia en Jhag Children Villagge – Rajasthan – i-india :) #IndiaCreativity
Mi estancia en esta escuela fue un poco complicada. Me sentí “lost in translation” muchas veces y yo asumo que mi estado físico y psíquico no era el mejor. Los maestros tenían un nivel de inglés flojo, pero al final todo salió bien y juntos lo pasamos tan bien como pudimos.
Llegué allí el día antes del “Republic day” y ese día durante las actuaciones de los alumnos unas niñas me cogieron y me hicieron salir a bailar: Me puse roja como un tomate, pasé mucha vergüenza y a todo el mundo le quedó claro que yo no sé bailar! :)
Las niñas del hostal, los días de fiesta, tienen el salón de actos una o dos horas por ellas y la aprovechan para ver alguna película o para bailar, que les encanta! Algún día estuvimos bailando juntas y el día que me fui, me regalaron unas cuantas cosas hechas en diferentes programas de la ONG y, durante la despedida, yo misma me ofrecí para bailar! :)
Quedó claro que algo había aprendido, pero que soy muy mala bailadando! :) Pero nos lo pasamos muy bien.
Al irme de Jhag fui consciente de que echaria mucho de menos todos los alumnos, sus risas y sus intentos de explicarme cosas y hacerme aprender a bailar y mil cosas más!
También fui consciente de que necesito descansar de los talleres y cuidar de mi misma una temporada. El ritmo de vida en una escuela es agotador! :)
Todavía no tengo demasiado claro por dónde continuar.
Mi stay in Jhag Children Villagge – Rajasthan – i-india :) #IndiaCreativity
My stay at this school was a bit complicated. I felt “lost in translation” many times and I assume that my physical and mental state was not the best. Teachers had a weak level of English, but at the end everything went well and we had so much fun together as we could.
I aeeived there the day before the “Republic Day” and that day, during the of students performances some girls caught me and made me go dancing: I got red as a tomato, I felt a lot of embarrassment and for everyone was it clear that I do not can dance! :)
The Girls from the hostel, the holidays,can have the hall an hour or two for them and take the opportunity to watch movies or to dance, that they love! Someday we danced together ,and the day I left, they gave me some presents from differents programs of the NGOs and for the farewell, I offered myself to dance! :)
It was clear that something had learned, but I’m very bad dancing! :) But we had a great time.
At the moment I leave Jhag I was aware that I would miss all students, their laughter and their attempts to explain things and make me learn to dance and a thousand other things!
I was also aware that I need a break from the workshops and take care of myself for a while. The pace of life in a school is exhausting! :)
I’m still not too sure where I will continue…
