Vida / Mort – Gaudint del moment!

Català / Castellano –  For english or others languages, please, use the attached google translator: [google-translator]

Realment he après a gaudir de cada moment. Ara mateix: calma, ocells cantant, temps lliure per escriure abans de pujar al poble on viuré al districte de Achcham i donaré les classes, aire fresc, sol calent i unes vistes increïbles. La foto amb el telèfon no dóna una idea real del que m’envolta.

Quanta vida al meu voltant!
I quanta mort!

M’explica el doctor de l’hospital del districte de Achcham amb el que vaig fer amistat i la persona que m’ha ajudat a arribar aquí, que a la zona hi ha de mitjana uns 6 suïcidis mensuals. L’últim ahir (dissabte: el dia en què els nens no van a l’escola) al migdia, una mare de família, 3 fills petits, absolutament pobres com la majoria de la gent aquí. Ningú ho entén, però aquesta és la realitat que hi ha aquí.
Hi ha maneres d’evitar-ho? Per no haver, no hi ha ni ambulància a l’hospital.

Per arribar on sóc, al final he estat 38 hores dins de busos locals (3 busos diferents, 3 dies) Això és realment remot. Tothom a qui explicava que venia aquí em deia si estava boja, que ningú venia mai al far-west. Jo els hi responia que més motius encara per venir-hi.
Estic contenta d’estar aquí.

Al poble on em dirigeixo avui és dels més pobres i remots de la zona.
Espero que els nens gaudeixin amb els meus tallers!

Vida / Muerte – Disfrutando del momento!

Realmente he aprendido a disfrutar de cada momento. Ahora mismo: calma, pájaros cantando, tiempo libre para escribir antes de subir al pueblo donde viviré y daré las clases en el distrito de Achcham, aire fresco, sol caliente y unas vistas increíbles. La foto con el teléfono no da una idea real de lo que me envuelve.

¡Cuanta vida a mi alrededor!
¡Y cuanta muerte!

Me cuenta el doctor del hospital del distrito de Achcham con el que hice amistad y la persona que me ha ayudado a llegar aquí, que en la zona hay de media unos 6 suicidios mensuales. El ultimo ayer (sábado: el dia en que los niños no van al cole) al mediodía, una madre de familia, 3 hijos pequeños, absolutamente pobres como la mayoría de la gente aquí. Nadie lo entiende, pero esta es la realidad que hay aquí.
¿Hay maneras de evitarlo? Para no haver, no hay ni ambulancia en el hospital.

Para llegar donde estoy, al final he estado 38 horas dentro de buses locales (3 buses diferentes, 3 días) Esto es realmente remoto. Todo el mundo a quien explicaba que venía aquí me decía si estaba loca, que nadie venía más al far-west. Yo les respondía que más motivos aún por venir.
Estoy contenta de estar aquí.

Al pueblo donde me dirijo hoy es de los más pobres y remotos de la zona.
¡Espero que los niños disfruten con mis talleres!